citable · v1.0 · consenso: mayoritario
Flavio Josefo
Sacerdote judío de Jerusalén que fue dirigente en Galilea al comienzo de la guerra de 66, pasó al servicio de Roma y escribió la mejor fuente narrativa sobre esa guerra; menciona a Santiago y, en un pasaje muy discutido, a Jesús.
Dato histórico mínimo
Vida. Según su propia autobiografía, Josefo nació en el primer año del reinado de Gayo (Calígula), es decir, hacia 37-38; era de familia sacerdotal y, por su madre, de sangre real, descendiente de los hasmoneos (Vida 1-2). A los veintiséis años viajó a Roma para pedir la libertad de unos sacerdotes presos y ganó el favor de Popea (3). Al empezar la revuelta, cuenta que los dirigentes de Jerusalén lo enviaron a Galilea, con otros dos sacerdotes, para convencer a los rebeldes de que depusieran las armas (7-8); la Guerra, por su parte, lo presenta como comandante. Jotapata cayó el 1 de Panemo del año 13 de Nerón y los romanos lo descubrieron escondido (Guerra 3.7.36 y 3.8.1). Pasó al servicio de los vencedores, con el nombre romano de Flavio, y escribió bajo patrocinio flavio.
La Guerra y su lengua. En el prefacio dice que compuso la obra primero «en la lengua de nuestro país» y la envió a los «bárbaros del interior»: los partos, los babilonios, los árabes más remotos, «los de nuestra nación al otro lado del Éufrates» y los adiabenos; y que ahora la traduce al griego para quienes viven bajo el gobierno de Roma (Guerra, prefacio 1-2). Esa versión primera no se conserva. El texto no nombra la lengua, que suele entenderse como arameo. En Contra Apión dice que se sirvió de personas que lo ayudaron con el griego y que así compuso la historia de la guerra, y que apeló a Vespasiano y a Tito como testigos (I.50). La fecha habitual de la versión griega es 75–79.
Las Antigüedades y las demás obras. Las terminó, según dice, «en el año decimotercero del reinado de Domiciano César y el quincuagésimo sexto de mi vida» (20.11.3 en la numeración de la traducción consultada), es decir, hacia 93-94; allí confiesa que se ha esforzado por aprender la cultura griega pero que no pronuncia el griego con exactitud (20.11.2) y anuncia que tratará brevemente la guerra y su propia vida. La Vida suele considerarse un apéndice de ese relato y Contra Apión es posterior a las Antigüedades, a las que remite; sus fechas exactas no se han verificado.
Jesús y su círculo. Es una de las pocas fuentes no cristianas que mencionan a Jesús. En Antigüedades 20.200 aparece «el hermano de Jesús, llamado Cristo, cuyo nombre era Santiago», en el relato de la actuación del sumo sacerdote Anano. En 18.63-64 (el Testimonium Flavianum), en la traducción consultada, se lee, entre otras frases: «Hubo por este tiempo Jesús, un hombre sabio, si es lícito llamarlo hombre», «hacedor de obras maravillosas», «Él era el Cristo», que «al tercer día se les apareció vivo» y que «la tribu de los cristianos, llamada así por él, no se ha extinguido». Josefo menciona también a Juan el Bautista (18.116-119).
Problema historiográfico
Un testigo interesado. Josefo escribe para lectores romanos, tras rendirse a ellos y bajo patrocinio flavio. Sus dos relatos de su misión en Galilea (la Vida, de moderación; la Guerra, de mando) no coinciden entre sí y ambos favorecen su imagen. Sus relatos sobre su propia captura y su supuesta predicción a Vespasiano (3.8.9, no cotejada) son autobiográficos.
La lengua de la Guerra. Lo que conservamos es la versión griega. Hasta qué punto es una traducción de la primera versión o una obra nueva para otro público es cuestión que esta ficha no resuelve; y su vocabulario político y teológico puede estar influido por quienes lo ayudaron con el griego, como él mismo reconoce. El revisor externo la presentó como una reelaboración retórica hecha en Roma con amanuenses; Josefo habla de «traducir» y de ayuda con el griego, y no hemos leído los estudios que valoran esa diferencia.
El Testimonium Flavianum. Es el pasaje más discutido. Los datos de los que parte la discusión son:
- Orígenes, hacia 248, dice que Josefo «no creía que Jesús fuera el Cristo» y cita su referencia a Santiago (Contra Celso I.47), y según los resúmenes consultados no cita el Testimonium.
- Eusebio, en el siglo IV, lo cita con «Él era el Cristo» (Historia eclesiástica I.11.7).
- Existen versiones tardías en árabe (Agapio de Hierápolis, siglo X) y en siríaco (Miguel el Sirio, siglo XII), que Shlomo Pines publicó en 1971 como variantes que atenúan los rasgos cristianos. Su valor como testigos independientes se discute: Alice Whealey sostiene que no lo son, y un autor de blog afirma que el manuscrito de Agapio no contiene el texto publicado por Pines (dato sin verificar). La propuesta de Pines no ha sido ampliamente aceptada.
- Según un resumen enciclopédico, casi todos los especialistas rechazan la autenticidad del pasaje en su forma actual, y la mayoría sostiene que contiene un núcleo auténtico con adiciones cristianas posteriores. La formulación de ese acuerdo como tres estratos (núcleo auténtico, interpolaciones cristianas y variantes tardías), que propuso el revisor externo, es una manera de presentar una de las posiciones, no un consenso que esta ficha haya comprobado.
Cronología. La fecha de las Antigüedades (93-94) la da el propio autor y concuerda con el año de nacimiento. Las de la Guerra (75–79), la Vida y Contra Apión son las habituales y no se han verificado aquí.
Ediciones críticas de referencia
Las citas están tomadas de la traducción inglesa de Whiston y se dan en traducción propia. No se han cotejado con las ediciones críticas:
- Benedictus Niese, Flavii Iosephi opera (siete volúmenes, Berlín, hacia 1885-1895): la edición crítica clásica. Un revisor externo la atribuyó a Teubner; no se ha podido confirmar la editorial.
- Josephus, Loeb Classical Library (Thackeray, Marcus, Wikgren y Feldman, 1926-1981): texto griego con traducción inglesa; los catálogos discrepan en el número de volúmenes.
- El revisor externo propuso una edición bilingüe española de Gredos («Obras esenciales»): no hemos podido confirmar ese título.
Quien cite esta ficha para un argumento filológico debe comprobar el pasaje en esas ediciones. Para su historiografía conviene leer a Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society (1983; 2.ª ed., 2002); a Steve Mason, Josephus and the New Testament (Hendrickson, 1992; el revisor la citó con un título español que no se pudo confirmar) y la serie Flavius Josephus: Translation and Commentary (Brill, desde 2000); y a Louis H. Feldman, Josephus and Modern Scholarship (1937-1980) (1984). Ninguna de estas obras se ha leído para esta ficha.
Qué no sabemos
No hemos leído la Vida completa ni Contra Apión más allá de los pasajes indicados, ni la transmisión de sus manuscritos. No sabemos cuánto de la Guerra griega depende de la primera versión, ni qué parte de su vocabulario se debe a quienes lo ayudaron. No hemos leído a Pines ni a Whealey y no podemos juzgar el valor de las versiones árabe y siríaca. Las fechas de la Guerra, la Vida y Contra Apión no se han verificado. La ficha cubre 37–93: del nacimiento a la fecha de las Antigüedades, no su muerte.
Consecuencia antropológica
La obra de Josefo es la lente principal con que hoy vemos el judaísmo del Segundo Templo, la guerra de 66-73 y el entorno judío de Santiago. Casi todo lo que sabemos de Herodes, de Masada o del asedio de Jerusalén depende de lo que él quiso contar, y su breve noticia sobre Jesús muestra cuánto puede cambiar la lectura de un texto por la mano de quienes lo copiaron.
Fuentes
- Guerra de los judíos (Bellum Judaicum) — Prefacio 1-2; III.7.36; III.8.1; VII.9
- Antigüedades judías (Antiquitates Judaicae) — 18.3.3 (18.63-64); 18.5.2 (18.116-119); 20.9.1 (20.200); 20.11.2-3
- Vida (Vita) — 1-3, 7-8
- Contra Apión (Contra Apionem) — I.50
- Historia eclesiástica (Historia Ecclesiastica) — I.11.7
- Contra Celso (Contra Celsum) — I.47
- Versión árabe del Testimonium Flavianum (S. Pines, 1971) y su discusión
Solo resúmenes; no leído.
- Flavii Iosephi opera (B. Niese)
Edición crítica de referencia; no consultada.
- Josephus (Loeb Classical Library): H. St. J. Thackeray, R. Marcus, A. Wikgren y L. H. Feldman
Edición con traducción de referencia; no consultada.
- Josephus: The Historian and His Society (T. Rajak)
Bibliografía de referencia; no leída.
- Josephus and the New Testament (S. Mason)
Bibliografía de referencia; no leída.
- Josephus and Modern Scholarship (1937-1980) (L. H. Feldman)
Bibliografía de referencia; no leída.
- Flavius Josephus: Translation and Commentary (Brill, S. Mason, ed.)
Bibliografía de referencia; no leída.
Relaciones
- PARTICIPATED_IN → Primera guerra judeorromana (66–73)
- ASSOCIATED_WITH → Santiago — Antigüedades 20.200 menciona a Santiago como hermano de Jesús.
- ASSOCIATED_WITH → Masada
- ASSOCIATED_WITH → Herodes el Grande — Fuente principal sobre su reinado y su reforma del Templo.
- ASSOCIATED_WITH → Jesús de Nazaret — Antigüedades 18.63-64 (Testimonium Flavianum, muy discutido) y 20.200.
Citar esta entrada (formato APA, provisional):
Equipo editorial Cristianismos.com. "Flavio Josefo". Atlas histórico, antropológico e interactivo de los cristianismos. Versión 1.0. Última actualización: 2026-11-03. https://cristianismos.com/es/personas/flavio-josefo/