Fuente primaria

Galeno: pasajes sobre judíos y cristianos

Galeno de Pérgamo

Galeno usa «los seguidores de Moisés y de Cristo» de manera polémica: en II.4 critica que se hable de leyes sin demostración, y en III.3 los pone como ejemplo de gente a la que sería más fácil enseñar que a los médicos y filósofos sectarios, lo que no es un elogio. En el resumen árabe de la República habla de cristianos que toman su fe de parábolas y de su desprecio de la muerte. Es la mirada de un observador externo y escéptico hacia finales del siglo II. No describe en detalle las comunidades cristianas.

Nota de uso en el proyecto

Pasajes de Galeno conocidos a través del estudio de Richard Walzer, Galen on Jews and Christians (Oxford, 1949), tal como los reproduce el sitio consultado, que recoge cuatro: (1) Sobre las diferencias de los pulsos III.3 (obra que la página sitúa entre 176 y 192): «sería más fácil enseñar novedades a los seguidores de Moisés y de Cristo que a los médicos y filósofos» apegados a sus escuelas; (2) la misma obra, II.4: como quien entra en «la escuela de Moisés y de Cristo» y oye hablar de leyes «sin demostración»; (3) una cita árabe de obra no indicada (antes de 192): «si yo hablara de personas que enseñaran a sus discípulos como los seguidores de Moisés y de Cristo enseñan a los suyos»; (4) el resumen, perdido en griego y conocido solo por citas árabes (hacia 180), de la República de Platón: «tal como ahora vemos que los llamados cristianos toman su fe de parábolas» y «su desprecio de la muerte es patente para nosotros cada día». La página indica que Galeno menciona a los judíos en su primera estancia en Roma y a los cristianos solo después de 176. Los detalles sobre la continencia sexual y el «no ceder a los verdaderos filósofos» proceden de un resumen de búsqueda del testimonio árabe, no de la transcripción consultada. No se ha leído el libro de Walzer ni el texto griego o árabe. Las citas árabes son resúmenes retrabajados, no las palabras de Galeno. La edición de referencia del texto griego es la de Kühn (Leipzig, 1821-1833), sin consultar.

Identificadores