Fuente arqueológica

La inscripción de Erasto en Corinto y Romanos 16:23

Resumen a partir de resultados de búsqueda (Bible Odyssey, blogs, páginas de divulgación); Romanos 16:23

Para que la ficha de Corinto mencione la inscripción como un posible punto de contacto entre la epigrafía y Romanos 16:23, pero declare la identificación como abierta y no la use como prueba.

Nota de uso en el proyecto

Resumen de segunda mano, con apoyo de páginas confesionales y blogs de calidad desigual (se descartó un espejo de enciclopedia con errores); no se ha leído la publicación ni los estudios. Según esas fuentes: una inscripción latina hallada en 1929 por la Escuela Americana en el pavimento cerca de la entrada noreste del teatro de Corinto dice, aproximadamente, que un Erasto pagó el pavimento a su costa «en reconocimiento a su edilidad»; tras su excavador, T. L. Shear, algunos estudiosos la identifican con el Erasto de Romanos 16:23, otros lo rechazan. Los argumentos a favor son la cercanía de fecha con Pablo, lo poco frecuente del nombre en Corinto y que el oikonomos de Romanos 16:23 se aproximaría en funciones a un edil; la datación de la inscripción es discutida, y se dice que quizá sea de mediados del siglo I. Una de las fuentes cita el artículo de Gill, Tyndale Bulletin (1989), «Erastus the Aedile», que no se ha leído. Para el texto, el catálogo estándar de las inscripciones latinas de Corinto es Kent, Corinth VIII.3 (1966); no se ha consultado.