Obra de referencia
St. Cyprian of Carthage: cronología biográfica
John Chapman · 1908
Apoyo para la cronología y para el estado de las cuestiones a comienzos del siglo XX. La ficha de Cipriano no adopta en bloque sus juicios sobre Cipriano y sus adversarios ni afirma haber cotejado íntegramente las actas proconsulares que cita.
Nota de uso en el proyecto
The Catholic Encyclopedia, volumen 4. Consultada para situar la muerte de Cipriano en 258 bajo Valeriano y, en una segunda lectura, para: la vida antes del episcopado (orador y abogado famoso y rico; convertido por el anciano presbítero Cecilio; bautismo probablemente hacia 246, hacia Pascua; obispo hacia 248 o comienzos de 249; nada se sabe de su nacimiento); la datación de Sobre la unidad hacia el concilio de abril de 251 y las dos formas del capítulo 4 (la más difundida, con el texto de Mateo 16 y la unidad del episcopado, y la forma alternativa que añade «apacienta mis ovejas» y subraya el primado de Pedro, que Chapman considera probablemente una revisión del propio Cipriano y no una falsificación romana); la controversia del bautismo con Esteban (concilios africanos en 255 y 256, Firmiliano, Esteban muerto el 27 de agosto de 257); el proceso ante Paterno (30 de agosto de 257, destierro a Curubis), el regreso y la decapitación ante Galerio Máximo (258); y la relación con los donatistas. Síntesis antigua y confesional; no sustituye la lectura de las cartas ni una investigación crítica actual.